Why this Renaissance fortress in Florence opens to the public only once a year, and why you should care